来自@禾木卯在微博上的分享~~
http://weibo.com/u/1651725500#1334068903296



听说是某些日本作家给金城先生的新片「捜査官X」的赞赏新闻，
可惜全是日文，
不懂。。。==

這是原文:

http://woman.infoseek.co.jp/news ... nnelw_20120407_0101

04/07 17:30
「金田一少年」天樹征丸、「三毛猫」赤川次郎も称賛！「ミステリー×アクション」対極ジャンルが融合した「捜査官X」



ミステリー界の第一人者からもお墨付き！ 映画「捜査官X」 （C）2011 We Pictures Ltd． Stellar Mega Films Co．， Ltd． All Rights Reserved．

アジアの名匠ピーター･チャン監督が、ミステリーＸアクションという対極のジャンルに挑戦した「捜査官X」。前半では金城武演じる天才捜査官“シュウ”が、ある小さな村で起こった事件の真相を異色な推理スタイルで暴いていき、ドニー･イェン演じる容疑者 “ジンシー”との心理戦は観る者の緊張感を高めていく。そしてジンシーの正体が明らかになる後半では、ドニーが監督した本格的なアクションシーンが満載で、アクション映画ファンならずとも興奮必至の大活劇へと繋がっていき、異なるジャンルの融合を見事に成功させている。本作を観た各界の著名人からは、早くも絶賛の声が続々と集まっている。


＜天樹征丸…漫画原作者「金田一少年の事件簿」、「探偵学園Q」他＞
捜査を進めるほどに深まる疑念。絡まる糸のような謎をひとつひとつほどいて、「彼」は容疑者を追い詰めていく……。前半は息もつまるような推理劇、後半は一転して怒涛のアクション。追い込むものと追い込まれるもの。2人で森の中を歩くシーンの緊迫感がハンパない。

＜赤川次郎…作家「三毛猫ホームズ」シリーズ、「三姉妹探偵シリーズ」他＞
知的なミステリーと激しいアクションを、みごとなバランスで両立させ、特に心理サスペンスの前半から壮絶な死闘への転調がみごとだ。殺人者（ドニー・イェン）と捜査官（金城武）が、どちらも暗い過去を抱え、陰影豊かな人間ドラマになっている。

＜綾辻行人…作家「館」シリーズ、「Another」他＞
金城武演ずる名探偵シュウの、シャーロック・ホームズも顔負けの超絶推理はまず必見だろう。だが、それはほんの序章にすぎないのだ。本格的なミステリーと怒濤のカンフーアクション──見事に構築された異形のクロスオーバーの、圧倒的な面白さに震撼、感嘆。これは傑作と云うしかない。

＜有栖川有栖…作家「学生アリス」シリーズ、「作家アリス」シリーズ＞
ミステリーとアクションの面白さでたちまち引き込まれる。それだけではなく、恋愛映画から任侠映画まで、この映画だけで何本分も楽しめてしまう。斬新！

漫画原作者や小説家のお墨付きである「捜査官X」は、ミステリーファンでもアクションファンでも大満足できる映画の醍醐味が詰まったG.W.注目の1本。4月21日より、新宿ピカデリー他全国ロードショー。

■関連情報
「捜査官X」作品情報
「捜査官X」公式サイト

関連記事

    金城武の妄想が全開！「捜査官X」は新感覚の“妄想”推理ミステリー
    金城武、最新主演映画「捜査官X」の予告動画がついに解禁！
    “天才捜査官”金城武が難事件解明に挑むミステリー・アクション巨編！「捜査官Ｘ」ポスタービジュアルついに解禁
    久々の金城武、最新作で金田一耕助風!? ミステリー・アクション「捜査官X」公開決定
    話題のミステリー小説「Another」がとびきりフレッシュな山�賢人＆橋本愛で映画化

@奋斗在日本：路过新宿， 偶遇巨星。

40歳間近になっても、いつまでも変わらぬ穏やかで優しい表情を見せる金城。アジア映画界や自身のキャリアに対する客観的で落ち着いた意見を披露する様子は、それこそ劇中の捜査官ソックリ!?　俳優としてますます新たな魅力を放つ金城の姿を、ドニーのアクションと、チャン監督が手掛けた美しい映像と共に堪能していただきたい。

(C) Antoine Doyen / Contour by Getty Images
(C) 2011 We Pictures Ltd. Stellar Mega Films Co., Ltd. All Rights Reserved.

http://www.cinematoday.jp/page/A0003250

http://www.cinematoday.jp/page/A0003250

金城武
『捜査官X』
アイデアを実現させ、いい映画を作っていきたい

■変わり者の捜査官にふんした決め手は監督！



Q：本作への出演を決めた理由は、ピーター・チャン監督の存在が大きかったとお聞きしました。

チャン監督は僕の映画の師匠だと思っています。こう言うと失礼かもしれませんが、監督は近年ますます円熟味が増して、自信が出てきたように思います。

Q：捜査官のシュウは、真相究明のためには手段を選ばず、引き下がらない一方、トボけた味もある難役ですが、演じられていかがでした？

自分の演技が映画の助けになってほしいし、やれることはやったつもりです。チャン監督が僕を呼んだことを後悔しないといいですね。チャンスをもらった以上、監督を満足させたいと思いますから。

Q：シュウは嫌なやつだという声もあるようですが。

もしチャン監督が聞いたら、うれしくなるでしょうね。だって撮影でもずっと僕に向かって「おい、本当に嫌なやつだな！」と言っていましたから。

Q：監督とは本作で3度目のタッグになりますが、2005年の『ウィンター・ソング』のころ、どんな話をしていたか覚えていますか？

あのころ何を話していたかはあまり覚えていないですね……でも確か撮影の終盤、監督に「もうラブストーリーはやめたほうがいい」と言った記憶が（笑）。チャン監督はあれからさらに成功の道を歩んでいます。監督としての能力も熟成し、完成してきていて、今や大監督になったと言うべきでしょう。

Q：初共演で、アクション監督も務めたドニー・イェンはいかがでしたか？

ドニーからは、大変な責任を背負って、いい映画を作ろうと工夫をしていることがよく伝わってきました。彼は寝るのは遅く、起きるのは早い。とにかく苦労し、ベストを尽くしていましたね。

Q：本作への出演を決めた理由は、ピーター・チャン監督の存在が大きかったとお聞きしました。

チャン監督は僕の映画の師匠だと思っています。こう言うと失礼かもしれませんが、監督は近年ますます円熟味が増して、自信が出てきたように思います。

Q：捜査官のシュウは、真相究明のためには手段を選ばず、引き下がらない一方、トボけた味もある難役ですが、演じられていかがでした？

自分の演技が映画の助けになってほしいし、やれることはやったつもりです。チャン監督が僕を呼んだことを後悔しないといいですね。チャンスをもらった以上、監督を満足させたいと思いますから。

Q：シュウは嫌なやつだという声もあるようですが。

もしチャン監督が聞いたら、うれしくなるでしょうね。だって撮影でもずっと僕に向かって「おい、本当に嫌なやつだな！」と言っていましたから。

Q：監督とは本作で3度目のタッグになりますが、2005年の『ウィンター・ソング』のころ、どんな話をしていたか覚えていますか？

あのころ何を話していたかはあまり覚えていないですね……でも確か撮影の終盤、監督に「もうラブストーリーはやめたほうがいい」と言った記憶が（笑）。チャン監督はあれからさらに成功の道を歩んでいます。監督としての能力も熟成し、完成してきていて、今や大監督になったと言うべきでしょう。

Q：初共演で、アクション監督も務めたドニー・イェンはいかがでしたか？

ドニーからは、大変な責任を背負って、いい映画を作ろうと工夫をしていることがよく伝わってきました。彼は寝るのは遅く、起きるのは早い。とにかく苦労し、ベストを尽くしていましたね。

[ 本帖最後由 阿管 於 2012-5-1 20:19 編輯 ]

■アイドル、俳優……レッテルに意味はない




Q：金城さんはこれまで慎重に作品選びをされてきています。その分露出は減りますが、スターとして、人々に忘れられてしまうといった危機感はありませんか？

そんなこと考えたこともなかったな。僕はただ良い映画を作りたいだけなんです。特に、撮影現場で思いついたアイデアが実現できたときが一番楽しい。そのほかの……いわゆるスターらしさとかは、余分なもの。もともと自分がほしかったわけではなく、付随してきたものですね。

Q：一方で、良い作品にも数多く出演されていますが、まだ受賞経験はありません。賞の獲得というのは、自分を証明する原動力になっていますか？

受賞はもちろん励ましになるけれど、出演の目的にはなりませんね。今回だって優秀な人たち、つまり監督やスタッフたちと一緒に仕事ができて、これだけの作品に出演できただけで、とてもうれしいですから。

Q：アイドルとしてキャリアをスタートされましたが、役者として、まだ発展途上だと考えたりされますか？

僕からすればアイドルも役者も一緒です。そんなにいろいろ考えていないし、ただ映画の現場で仕事をして、アイデアを考えるときの感覚が好きなだけです。人から何と言われようが、それは人のことで、自分はできると思っても、人からはそう思われないかもしれない。だから、いろいろとレッテルを貼られても、それはその人の考え、その人の意見です。僕の一部を見てすべてだと言われても、別に反論する必要もないと思いますよ。場所、地域が違うと見方も変わってきますからね。

■国際派俳優が感じるアジア各国の違い



Q：今回久しぶりの中国での撮影となりましたが、 現在、中国は非常に巨大なマーケットになりました。この変化は映画を選ぶ基準に影響しましたか？

そうですね……あるかもしれません。みんな変化の影響を受けていると思います。ただ、自分が影響されたかどうか実感はしていません。僕は自分の仕事をやっているだけですから。でも確かに市場が大きいから、機会が増えたことは確かですね。

Q：アジア各国で映画に出演されていますが、中国、香港、そして日本との違いは？

それぞれの地域で物事への理解が異なります。中国では、2人の監督が同じことをやっても、それぞれ仕事の仕方が違うし、香港の監督には確立したスタイルがある。例えばウォン・カーウァイやチャン・イーモウというと、誰もが彼ら個人の映画のスタイルを知っている。でも日本映画には、監督自身のスタイルが少ないように思えます。完ぺきに製作された大型テレビ番組のようで。映画の技法は完成されているけれど、脚本を変更することはないし柔軟さもなくて、どれも似ている感じがする。もちろん変わってきているのでしょうが……今でも日本の大監督といえば黒澤明で、それ以外の監督がなかなか話に出てこないのです。

■ハリウッドにも監督業にも興味ナシ！ただ俳優として……




Q：ハリウッド進出を考えたことはありますか？

ハリウッドは映画好きの人々があこがれる別世界です。最新の技術を学べるし、きっと（行けたら）素晴らしいと思います。でもアメリカにいるアジアのアーティストたちを見ていると、僕は観客のままで良いかなと。ハリウッドに行けば、お金にはなるかもしれないけれど、やりたいことが必ずしもできるとは限らない。外国人のアジア人へのイメージは限定されていると思うんです。

Q：それは、具体的にどういうことでしょう？

昔も今も、欧米に持っていけるものは、向こうにないものだけということです。つまり武侠（ぶきょう）映画やカンフー映画などです。これをやる空間が少しはあるけど、それだけしかやらせてもらえない。僕たちがハリウッドのCG特撮アクション大作が大好きなのと同じですよ。ハリウッドが僕たちをどう見ているのかだけが重んじられているようで、僕は観客でいいと思ったんです。

Q：では、監督になるのが夢だとお聞きしたことがあるのですが、そちらの夢の実現は近そうですか？

確かにそう考えたことはありますね。でも『レッドクリフ』で見たジョン・ウー監督の大変さといったらもう、想像を絶していて！　監督業は難しくて、自分にはたぶん無理だと思いましたね。今はただ俳優のままでいいです。

金城さん

Q：金城さんはこれまで慎重に作品選びをされてきています。その分露出は減りますが、スターとして、人々に忘れられてしまうといった危機感はありませんか？

そんなこと考えたこともなかったな。僕はただ良い映画を作りたいだけなんです。特に、撮影現場で思いついたアイデアが実現できたときが一番楽しい。そのほかの……いわゆるスターらしさとかは、余分なもの。もともと自分がほしかったわけではなく、付随してきたものですね。