O: 那個也有可能啦 ,雖然是這樣說 , 但 , 依金城君你這樣說的話 , 我就會想 , (你的角色) 不是會有困難的部份嗎 ?
T: 那個 … 醉酒的部份 , 應該是一個比較有難度的地方吧
O: 是的啊 , 說是酒精中毒的 … 像醉鬼的感覺 ,相當厲害啊 …那個, 用演技來表現的話 (用演技來做出醉酒的感覺)
T: 相當困難呢
O: 很難演吧 ?
T: 若真的要演到很醉的話 , 可能 , 就會變成了喜劇了
但 , 只是在有連續性的畫面當中 … 嗯 … 所以 , 導演也在最初的時候說 “可以喝的話 , 喝點再演吧 !”
O: 欸 ? 是指喝威士忌嗎 ?
T: 是呢 , 在接受這個電影的 offer 時, 被說著 ”可以喝的話 , 給我喝點再來演 !!”
自己就會覺得 “可以讓我喝的話 , 就喝點好了”
所以 , 我呢 , 只有我每次出現在拍攝場地 , 早上開始 , 首先 , 在化妝那些事之前 , 已經有威士忌在了 (笑)
O: 那就真的變成酒鬼了呢 (笑)
T: 是的呢 , 只有我 , 由早上開始 , 就一直在喝 (L: 老師說 , 金城武指的酒的意思是那種只有烈酒加冰的)
那個 , 說出來可能有點奇怪 , 最後告白的那場 , 在正式拍攝那天為止 ,
很多事 劇本那些 還在一直的更改著 , 就如 “這樣地描寫 (拍攝) 出來會好一點啊” 等等
但 , 無論怎樣 , 對白呢 … 我的大概就有 3 頁多 , 在事前 就把它記好 , 努力的 , 把它記好.
以廣東話 , 因為那不是自己最會說的語言 . 所以拚命的記著
那個場面呢 , 很 … 是最感壓力的一場 , 首先是 , 那是因為很明白那是個很重要的場面 .
導演說 , 想要有在這電影中最醉倒的狀態來演 , 有如在醉酒當中 , 把對白吐出來的感覺
所以 …. 對我個人來說 , 這兩個 , 再加上 “台詞” 這件事
而且還有和梁朝偉 , 二人的 , 只有我們二人的 , 重要的一場 … 很多的東西堆在一起 ….
到了現場 , 就一直一直的在喝呀喝的 , 有點喝得太多了呢
拍完以後 , 聽說我一直都不回去 , 一直就在說話呢
O: 欸 ? 都記不起了嗎 ? 那時候的 … ?
T: 有點印象就是啦 , 可能 , 做成了別人的困擾了呢
O: (笑)
T: 導演也說 “夠了 , 你早點回去啦 !!” (笑)
O: 那換句話說 , 在拍攝時很辛苦 , 但很快樂吧
T: 是呢 , 很快樂啊 , 那是因為大家的感情很好個
O: 和劉偉強先生嗎 ?
T: 嗯 , 在 “重慶森林” 裡 …
O: 是啊 是啊
[
本帖最後由 lovelavender 於 2007-10-13 00:50 編輯 ]