Board logo

標題: <向左走向右走> now.com 獨家片段 [打印本頁]

作者: Creamy    時間: 2007-5-25 03:31     標題: <向左走向右走> now.com 獨家片段

談緣份 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-11 13:35 編輯 ]
作者: Creamy    時間: 2007-5-25 03:32

一見鍾情 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-11 13:36 編輯 ]
作者: Creamy    時間: 2007-5-25 03:33

電影製作特輯 part 1 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-11 13:43 編輯 ]
作者: Creamy    時間: 2007-5-25 03:33

電影製作特輯 part 2 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-11 13:52 編輯 ]
作者: Creamy    時間: 2007-5-25 03:46


作者: sara    時間: 2007-5-29 19:56

他們彼此深信 是瞬間併發的熱情讓他他們相遇。 這樣的確定是美麗的, 但變幻無常更為美麗 他們素未謀面,所以他們確定 彼此並無任何瓜葛。 但是自街道、樓梯、大堂傳出的話語 他們也許擦肩而過一百萬次了吧? 我想問他們是否記得 在旋轉門面對面那一剎? 或是在人群中喃喃道出的「對不起」? 或者在電話的那一端道出的的「打錯了」? 但是我早知道答案。 是的,他們記不得了。 他們會感到詫異, 原來緣分已戲弄他們多年。 時機尚未成熟 變成他們的命運, 緣分將他們推近,驅離, 憋住笑聲 阻擋他們的去路, 忍住笑聲,然後閃到一旁。
作者: miranda    時間: 2007-5-30 16:09

只聽的懂一點點..
作者: AnikiLove    時間: 2007-5-30 17:24     標題: 回復 #7 miranda 的帖子

[緣份][一見鐘情]  他說的大致就是這樣的意思~
 
緣份.我覺得自己很信緣份!
也許很難解釋/說明/了解其中緣由.但是我相信緣份!
緣份就是緣份嘍喔~
 
我覺得一見鐘情是一個發酵作用!
不見得就是愛情.
不過是人跟人之間的一種關係.
或者是和其他不認識的人在一起時.可能發生的作用.
 
我認為什麼是一見鐘情的開始呢....
呀~比如你會想和某個人合作.或是做朋友.或者拍拖.
可能第一眼會覺得對方很帥或很漂亮.
但是我認為時間會證明一切!
 
一見鐘情是一個動力!將不認識的人連結在一起!

作者: Creamy    時間: 2007-5-30 18:09

Thank you AnikiLove, 讓我來補充一點點:- 第一個片段的最後一句是 "我覺得,緣份,一起...走在一起是緣份,那麼分開亦是緣份。"第二個片段的第一句是"我覺得一見鍾情是一個化學作用。"
作者: Creamy    時間: 2007-5-30 18:12

製作特輯也要翻譯嗎,我以前為一個日本武迷做了一個,不過蠻長的。 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-6-1 00:13 編輯 ]
作者: AnikiLove    時間: 2007-6-1 00:09

呵呵~~
yap~that's also a way i told friend...[ a chemical action ]





歡迎光臨 金城武.NET 討論區 (http://takeshikaneshiro.net/forum/) Powered by Discuz! 5.0.0