金城武.NET 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: <Returner> 訪問之 <独占告白 ! 金城武> [打印本頁]

作者: Creamy 時間: 2007-5-16 22:45 標題: <Returner> 訪問之 <独占告白 ! 金城武>

採訪者：金城さんて、普段は、いつも、何語で物事を考えるんですか？

通常用什麼語言來思考?

武：あの、自分でも知りたいんだけど...ひょっとしたらあれだね、画で考えてると思うんですよ、ただ、皆さんも多分画で考えてると思うんですよ。でもできる言語は１個だけだから、日本語で考えてるように思うだけじゃないのかな...（笑）ひょっとしたら... 多分日本にいるときは、日本で仕事してる時は、多分日本語で考えて...かな...

我也想知道....有可能是用畫吧，我想，大家也多數以畫面來思考。不過，當只會一種語言的時候，便只能用一種語言來思考吧。也許，在日本時,在日本工作時，我是用日語來思考吧。 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-4 13:07 編輯 ]

作者: Creamy 時間: 2007-5-16 23:38

武：もうちょっとコメディにしたかったんだけど、NGが出て、ハッハッハ...まあでも、コメディって言っても、苦しいっていう、何か、お互い何か背負ってるものが有るから、その中で何かちょっと息抜きのシーンみたいのがあればいいかなぁ、と思う感じで。やっぱ、すごいですよね、迫力がすごくあって、本当に見えたらいいなと思うぐらい。

我也想做得幽默一點，但導演叫NG，哈哈哈......我想這些幽默的片段，是希望作為他們所背負的困苦、重責中的一點喘息。CG 特技很厲害，很有震撼力，如果能看到便好了。

採訪者：もしもソニック・ムーバーが実在したら、何に使いますか？

如果那個 sonic mover 真的存在，你會如何使用?

武：うーん、あのー、マスコミに追われた時に使うとか（笑）

被傳媒追的時候用。 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-4 13:08 編輯 ]

作者: AnikiLove 時間: 2007-5-16 23:55

hahahaha~Cool~

歡迎光臨金城武.NET 討論區 (http://takeshikaneshiro.net/forum/)