金城武.NET 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: Onimusha 鬼武者 2-12-2004 記者會 [打印本頁]

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 01:48 標題: Onimusha 鬼武者 2-12-2004 記者會

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-13 01:21 編輯 ]

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 01:49

Takeshi Kaneshiro: 愛着があるって言ったら変ですけど、あのー、まあ、２は、１作ってるときにも同時に作り始めていたんですよ。ですから、残念ながら参加できなかったし、そのときは制作の方も面白くて、そっちでもいいから、やってみたいなー、と思ったんですけど。まあ、で、ま、３になって、もう一度左馬介を使うっていうのは、すごく嬉しいですよ、やっぱり。あのー、何か、左馬介で、が、なんちゅうのかな、で、始まったっつったら変なんですけど、それでまた、キャラクター的にも使ってくれるのはすごく嬉しくて、あの、とにかく、何か、幸せ。（笑）あの、ゲーム、好きだから、何か、あ、それでまた、自分が出るよりも、その左馬介っていうキャラクターがゲームとして登場できるんだけど、何か、鬼武者面白かったから、あ、もう一度、何か、懐かしいキャラクターで出るのは嬉しいですね。金城武: 說感到留戀是有點奇怪，可是，啊，總之，當製作1的時候也開始製作2。所以可惜我不能參加。那時製作也很有趣，所以我希望自己也參加製作一下。可是製作3的時候，再起用左馬介，這還是很高興的。啊，左馬介呀，啊，怎麼說好呢，從他開始了，這也是奇怪的表現，可是，再起用這個登場人物，這是很高興的，啊，總之，很慶倖！（笑）因為我喜歡電玩，啊，還有，這不是我自己演出，但是叫左馬介的人物在電玩裏登場，因爲鬼武者很有趣，所以再扮演令人懷念的登場人物是很高興。 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-3-9 01:59 編輯 ]

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 01:49

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-13 01:23 編輯 ]

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 01:50

Takeshi Kaneshiro: 前回と比べて、前回、初期は、僕も初めてこういう、何か、自分の顔の声を入れる、いつも、やったことあるのは、やっぱりアニメーション、別のキャラクターに声をのせるのと、これは、自分の顔がそこにあるから、それに声をのせるときに、これは自分を入れていいのか、それともそのいわゆるキャラクターのしゃべり方でしゃべっていいのか、まあ、いろいろ、何か、わからなくて、で、前回は何か、一人で収録されていた分、やっぱ自分でもあんまり、うまくいってなかった、というのがあって。でも今回は、あの、有名な俳優、ま、声優さんたちが、一緒に、あの、こうやってボイス採るときに、一緒にやってくれたのが、すごく助かった。金城武: 與上次比較，上次，初期是，我也是第一次那樣，什麼說呢，依自己的樣貌來配音了。經常做過的還是動畫。在這裡這樣看見自己的樣貌，跟別的角色配音不一樣。我不知道可不可以以自己的方法配音，還是可不可以以角色的方法配音，總之很多事情都不知道。上次是我獨自一個人收錄了，我還是覺得自己做得不太好。但今次，啊，與有名的演員，配音員們一起，啊，我這樣錄下來聲音的時候，他們跟我一起配音了，這件事對我有很多幫助。 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-3-9 01:59 編輯 ]

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 01:56

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-13 01:29 編輯 ]

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 01:57

Takeshi Kaneshiro: うーん、いやでもほんとにもう、さっきのイントロだけでも、あの、先ほど言ったみたいに、もう何がどうなってるか、大体、きくけど、見えてないとわかんないんですよね。何回もこういうイントロの画面を見る度に、僕も、今日始めてジャン・レノさんにお会いしたんですけど、そこで待ってるときに「おお、そこでこうやって共演してるよ！」っていうのが、すごく... interviewer: 不思議な感じじゃないですか？ Takeshi Kaneshiro: 初めてなのに、なんかもう、ずっと共演してるよ、この二人は、っていうのが不思議でしょうがないんですよ。 interviewer: ほんとに今日お会いしたんですよね？ Takeshi Kaneshiro: 今日初めてなんです。でも、その中では、さっき言ったみたいに、何か、背と背をこうやって一緒にくっつけて、何か、構えてるのが、何か、見ててニヤけちゃうんですけど、何か、｢共演してるじゃん」ていうのが、不思議でたまらない。 [ 本帖最後由 Creamy 於 2007-3-9 09:45 編輯 ]

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 02:04

金城武: 唔～可是真的，剛才看的介紹片也是，啊，剛才我說，還沒看到畫面的時候，雖然有人告訴我，但是我就一點也不懂啊。多次看了那樣的片頭動畫，每次我這樣想。今日初次與Jean Reno先生會面，在那裡等待的時候也感到“哦～在那裡我們那樣合演了！” 這是十分... 採訪者: 不是很不可思議嗎？金城武: 雖然我們初次見面了，但這兩個人好像一直共同演出著喲，實在不可思議的喲。採訪者: 真正是今天才見面的呢？金城武: 今天是初次見面。不過，剛才我說了，在裏面我們這樣背挨著背地採取這樣的姿勢，看這個讓我一笑，總之，“已經合演啦！”這樣無可否認是很不可思議。

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 02:04

[ 本帖最後由 Creamy 於 2007-9-13 01:33 編輯 ]

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 02:05

Takeshi Kaneshiro: ああ、もう、あの、ぜひ、応援してください。あの、すごく、あの、ゲームといっても、もうほんとに、あの、僕映画の仕事して、であの、映像作りとか、ほんとにすばらしい、技術的にも、もう、ゲームも映画も、何かだんだん、皆が皆完璧に区切りを付けるんじゃなくて、お互いが、一生懸命アイデアを出し合って、で、新しいものを作り出してると思うんですよね。そういう意味ではやっぱり鬼武者３の、今回の映像でもいいし、その、ゲームの内容でもいいし、すごく、僕、期待してるし、すごく、いま見たのでも、すごい、すごいなって、何か、思うから、ぜひ、皆さんもあの、多分期待にこたえられるくらいのものができてると思うんで、応援してください。

作者: Creamy 時間: 2007-3-9 02:05

金城武: 呀，請你們一定支持。這個遊戲雖說是遊戲，可是真的，啊，原來為電影工作的我也想，他們的映像製作什麼的真的極好，在技術上也是。他們好像漸漸地不太區別遊戲和電影了，他們好像拼命互相交換好主意，這樣才新的東西做出來了。在這個方面，鬼武者３還是我十分期待著，關於今次的影像也是，關於遊戲的內容也是，關於現在所看的東西也很厲害，很厲害呀，我就這樣想，所以，大概完成了能回應大家的期待的東西，所以，請大家也一定支持吧！

作者: sara 時間: 2007-3-9 11:00

Creamy