Creamy 日文不好，只好幫你找來這個，應該是武迷把節目內容一字一句打出來的。你再用日語翻譯器，應該不難理解了
http://app.m-cocolog.jp/t/typecast/211554/182196/15135835
いのちの響＃562 11/12放送 金城武
自分で人間的にしょうがないと思うんですけど、「こっち行くなよ、危ないから」って言われると、なんだろうなっていう興味は絶対あるんですよね。
「日本語、北京語、英語、台湾語、広東語の5ヶ国語を話す」
日本語でしゃべるときと、北京語でしゃべるとき、英語でしゃべるとき、表情が変わってくると思うんですよね。
たとえば I miss you 。日本語で会いたいなって言うのも物足りない・・でたどり着いた近い言葉が恋しいっていう・・・。でも もしもし恋しいんだけど っていうのはあんまり言わないじゃないですか・・。
「今年33歳になって思うこと」 ♪Who are you 金城武
僕の成長はひょっとしたら年齢の成長
とはまた違うものだと思うんですよ。
歳をとっていくによって、出会いあったり、別れあったりいろいろなことを経験して、転んでもいいし、立ち上がってもいいし、それで得る経験、人生的な悲しみ・喜び、生きた分だけ表情豊かになるもんだと思うんですよね。
「自分を見失った時期もあった」
環境の変化が激しいから自分が今何してんだろう、あれっ俺って何だろう？とか、なるべく自分を見失わないように、自分が本当に思う自分でいればいいと思うし、一つでもいいから何かを得て、ちょっとでも輝きが増したらいいかな。
「次にやりたいこと コメディ」
コメディは僕は一番難しいんじゃないかなと思うんですよ。これだけやってるから、今度はちょっと笑ってくれるっ？ていう・・・チャンスがあったら頑張ります。
