紫色是主持人提的問題…紅色是原文… 藍色是翻譯…

從0:29~0:55秒

役を受ける前に三国志を読んだルてました？

在接這個角色之前讀（看）過三國誌嗎？

詳しくは読んでないです

沒有很詳細的瞭解（閱讀）…（就是略懂啦）

台湾育ちなので（諸葛亮孔明は）神様として

在台灣的成長過程中… 對於孔明的印象….就好像神一般…

お寺に祭られているところもあるから

在台灣也有寺廟是在祭祀孔明的…南投 魚池鄉 孔明廟

知っている人物で あったかなと思う

我想是大家都知道的人物吧！

從1：03∼2：12秒

本当に暑くて….でも

真的很熱….不過…

僕アクションないから

因為我沒有武打的戲份….

まだ　良い方なんですよね

還算是好的….（和其他演員比起來）

うちわも持ってるから

（孔明）又有扇子….（笑）

仰いでました！　ずっと！！

一直仰賴它……（消暑）

仰いでたのは暑さ対策

都靠這個方法消暑…

夏に食べたくなるものは…

在夏天會想吃什麼東西…

夏は

夏天啊…

アイスクリームとか　カキ氷

冰淇淋啦、剉冰（台語）……PS.「剉冰」的中文不會翻譯…

台湾のカキ氷は結構

台灣的剉冰很好吃...

色々入ってるんですよ

會加入各式各樣的材料（食物）…

氷…剉冰

砂糖水…糖水

練乳…煉乳

果物…水果（一般會用當季盛產的…如芒果等等）

ナッツ（果仁、堅果）…（如葡萄乾）…

子供の頃食べた記憶があるので　おいしいなって

在小時候的印象(記憶)中  剉冰很好吃…

さらに

更加、最 …（愛好喜歡的食物）…

辛い物大好きです

最喜歡辣的食物…

お家で作ったりは？

會在家自己做嗎？

ほとんど買って帰って食べますね

幾乎都是買回家吃…

そういう料理系のものは　レストランの方がおいしいので

那樣的食物，餐廳做的比較好吃

之後……都是在宣傳赤壁…就不翻了….

位在龍山寺附近的「龍都冰果專業家」，歷史悠久，老板李明潭說今年已邁入第85年，很多老萬華人都是從小學開始吃到現在老了還在光顧。 活了那麼大把年紀，從小吃冰吃到大，覺得龍都的冰是我吃過最好吃的。它好吃的秘訣除了用料新鮮、實在外，最主要在於它的刨冰非常綿密、爽口。 刨冰也是大學問　 您知道嗎？刨冰也是一門學問喔！龍都的刨冰刀，除了選用質地非常好的鋼刀外，老板在機器上也特別用心，將冰花削得很細，讓每一口入嘴的冰清清爽爽、入口即化，所以工讀生在刨每一碗冰都會比一般冰店多花一點時間。也因為老板對品質的堅持，不偷工，也讓所有的客人都心甘情願久候。

 http://news.epochtimes.com.tw/5/9/3/10259.htm

p.s 這家八寶冰真的超讚喔!!!我真的是從小吃到大,據說武小時候也住這一區,那他一定也曾吃過吧!

http://blog.pixnet.net/mini172/post/7924462

這家也很讚! 因為離我家近,夏天我平均一星期至少吃二次!

這家更不用提了

在台灣旅遊書裡一定找得到!