《武侠》金城武生日祝福特輯花絮 - 新聞報導區 - 金城武.NET 討論區

derricktao

管理員

UID 1
精華 1
積分 639
帖子 186
閱讀權限 200
註冊 2006-10-6
來自 Hong Kong
狀態離線

#1

發表於 2011-6-4 11:10 資料主頁文集短消息

《武侠》金城武生日祝福特輯花絮

去年，《武侠》劇組為金城武送上最真誠的祝福!!
(PS. 裡面有見到很多認識的朋友，曾師傅也幫我按摩，呵呵)

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

#2

發表於 2011-6-4 13:15 資料文集短消息

回復 #1 derricktao 的帖子

Thanks jillJ711 and Derrick for sharing!

Happy Birthday! Mr Kaneshiro.

小育

高級會員

UID 293
精華 1
積分 618
帖子 338
閱讀權限 50
註冊 2006-12-16
狀態離線

#3

發表於 2011-6-4 17:30 資料短消息

有些口音太重聽不太懂在說什麼耶?

sara

論壇元老

UID 38
精華 17
積分 8990
帖子 2772
閱讀權限 90
註冊 2006-10-8
狀態離線

#4

發表於 2011-6-4 18:57 資料短消息

QUOTE:

原帖由小育於 2011-6-4 17:30 發表
有些口音太重聽不太懂在說什麼耶?

說國語的小育也聽不太懂, 吾識國語的..

又一次証明金城武低調, 不是自閉, 閃光燈和人羣背後, 他也是和人相處呀

.

rukawatung

中級會員

UID 296
精華 0
積分 318
帖子 270
閱讀權限 30
註冊 2006-12-18
來自台灣
狀態離線

#5

發表於 2011-6-4 19:12 資料短消息

影片中的男演員徐越是武的替身嗎 ?

阿管

超級版主

UID 16
精華 0
積分 18936
帖子 15104
閱讀權限 150
註冊 2006-10-7
狀態離線

#6

發表於 2011-6-4 19:56 資料文集短消息

《武侠》劇組非常有心思.
大家的方言好有趣.

Thanks jillJ711 upload to YouTube. You're wonderful!

[ 本帖最後由阿管於 2011-6-4 19:59 編輯 ]

Takeshikaneshir

金牌會員

UID 4238
精華 3
積分 2587
帖子 1313
閱讀權限 70
註冊 2010-4-15
狀態離線

#7

發表於 2011-6-4 20:09 資料短消息

說囯語的我，其他人的方言囯語我都聼懂了，甚至是那個外國人Jake 的中國話。
只是，在其中，我唯一沒有聼懂的是：孫納對林見東說的悄悄話。

Takeshikaneshir

金牌會員

UID 4238
精華 3
積分 2587
帖子 1313
閱讀權限 70
註冊 2010-4-15
狀態離線

#8

發表於 2011-6-4 20:10 資料短消息

回復 #5 rukawatung 的帖子

是啊，那個男演員徐越和55真的有些像呢。

Takeshikaneshir

金牌會員

UID 4238
精華 3
積分 2587
帖子 1313
閱讀權限 70
註冊 2010-4-15
狀態離線

#9

發表於 2011-6-4 20:15 資料短消息

@我們製作：金城武的生日是在《武侠》剧组里过的，剧组为他准备了一份惊喜的礼物。这则故事，以后再讲。

5月14日 21：42分

當時不知道那份惊喜的礼物指的是什麽。這份禮物好溫馨！

理得

高級會員

UID 19
精華 0
積分 760
帖子 390
閱讀權限 50
註冊 2006-10-7
來自台灣
狀態離線

#10

發表於 2011-6-4 20:40 資料短消息

回復 #7 Takeshikaneshir 的帖子

是台語武從小學會的第一個語言

翻譯成國語因為她的語調不是很準確
所以有二種解釋

不然你是要怎樣
沒有你是要怎麼辦

周迅是從哪學的啊
該不會是武教的吧

Takeshikaneshir

金牌會員

UID 4238
精華 3
積分 2587
帖子 1313
閱讀權限 70
註冊 2010-4-15
狀態離線

#11

發表於 2011-6-4 22:34 資料短消息

回復 #10 理得的帖子

謝謝你！原來是台語。

用55的第一個學會的語言送上生日的祝福，
真的特別的祝福。

原來台語可以根據語調的不同有兩种解釋啊

不知道周迅的那句話是哪一種解釋
我個人覺得呢，
第二句的解釋更像是孫納對林見東的告白。

我也不知道周迅是從哪裏學的台語

不過，我想，應該不是55教她的吧
周迅的臺灣朋友很多
前任男友又是臺灣人
教周迅台語的，應該是另有其人吧。
我覺得， 55教周迅日語的可能性會大一些。

理得

高級會員

UID 19
精華 0
積分 760
帖子 390
閱讀權限 50
註冊 2006-10-7
來自台灣
狀態離線

#12

發表於 2011-6-5 23:16 資料短消息

老實說我聽到的第一個直覺是第一個解釋
看了第二遍才浮現了第二種解釋
然後才發現這句台語的妙用
還真是有趣

其實一般來說第一種解釋是比較常用的
說不定周迅是故意的讓你搞不清清楚到底是哪種解釋

而且不然你是要怎樣

跟沒有你是要怎麼辦

是完全不同的情緒表現啊

至於你說台語可以根據語調的不同有兩种解釋
其實目前只發現這一句啦
真是太有趣啦

[ 本帖最後由理得於 2011-6-5 23:17 編輯 ]

一朵浮雲

金牌會員

UID 75
精華 5
積分 1457
帖子 500
閱讀權限 70
註冊 2006-10-10
狀態離線

#13

發表於 2011-6-6 20:52 資料短消息

呵呵~~好溫馨又有趣的生日祝賀影片~~
Takeshi當時看了應又哭又笑吧...彷彿聽見他捧腹大笑爽朗笑聲~~哈哈哈哈

周迅說那一句台語,較像是台灣人口語上常說的感覺,像是要撂狠語般
但她用俏皮的口吻語氣問Takeshi~~不然,那你是想怎麼樣!!
讓人覺得忍不住大笑

[ 本帖最後由一朵浮雲於 2011-6-6 20:54 編輯 ]

小育

高級會員

UID 293
精華 1
積分 618
帖子 338
閱讀權限 50
註冊 2006-12-16
狀態離線

#14

發表於 2011-6-6 21:37 資料短消息

回復 #13 一朵浮雲的帖子

周迅那句的口氣比較像是在裝鬼腔
可能想要嚇金城武吧

一朵浮雲

金牌會員

UID 75
精華 5
積分 1457
帖子 500
閱讀權限 70
註冊 2006-10-10
狀態離線

#15

發表於 2011-6-7 00:01 資料短消息

回復 #14 小育的帖子

哈哈哈~~蠻有這種意味XDD

"林見東~~~~不然,那你是想怎麼樣!!"

真好玩的生日影集