<赤壁> 日本宣傳 - 金城武訪問

<object width="525" height="444"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ltHlvlUbAuo&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ltHlvlUbAuo&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="525" height="444"></embed></object>

Creamy...
貼了都無用, 吾知金城武說甚麽!!! :L :L :L

淨係睇阿武的鬼馬表情就已經足夠了:loveliness:

我只知他說夏天喜歡吃台灣的刨冰，還講解了刨冰的配料[/indent]
呼喚日語專家，請來翻譯:handshake

<p class="MsoNormal">
<span style="font-size:20.0pt;font-family:標楷體;color:purple">紫色是主持人提的問題</span><span lang="EN-US" style="font-size:20.0pt;font-family:標楷體">…</span><span style="font-size:20.0pt;font-family:標楷體;color:red">紅色是原文</span><span lang="EN-US" style="font-size:20.0pt;font-family:標楷體">…
</span><span style="font-size:20.0pt;font-family:標楷體;color:blue">藍色是翻譯</span><span lang="EN-US" style="font-size:20.0pt;font-family:標楷體">…</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:20.0pt;font-family:標楷體">從<span lang="EN-US">0:29~0:55</span>秒</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: 新細明體; color: purple">役を受ける前に三国志を読んだルてました？</span></b></p>
<p class="MsoNormal">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:purple">在接這個角色之前讀（看）過三國誌嗎？</span></p>
<p class="MsoNormal">　</p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="JA" style="font-family: 新細明體; color: red">
詳しくは読んでないです</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
沒有很詳細的瞭解（閱讀）<span lang="EN-US">…</span>（就是略懂啦）</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">台湾育ちなので（諸葛亮孔明は）神様として</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
在台灣的成長過程中<span lang="EN-US">… </span>對於孔明的印象<span lang="EN-US">….</span>就好像神一般<span lang="EN-US">…</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">お寺に祭られているところもあるから</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
在台灣也有寺廟是在祭祀孔明的<span lang="EN-US">…</span>南投  魚池鄉 孔明廟 </span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">知っている人物で</span><span lang="JA" style="font-family: 新細明體; color: red">
</span><span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">あったかなと思う</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
我想是大家都知道的人物吧！</span></p>
<p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;
color:blue">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:20.0pt;font-family:標楷體">從<span lang="EN-US">1</span>：<span lang="EN-US">03</span>∼<span lang="EN-US">2</span>：<span lang="EN-US">12</span>秒</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">本当に暑くて</span><span lang="EN-US" style="font-family: MS Mincho; color: red">….</span><span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">でも</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
真的很熱<span lang="EN-US">….</span>不過<span lang="EN-US">…</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">僕アクションないから</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
因為我沒有武打的戲份<span lang="EN-US">….</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">まだ　良い方なんですよね</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
還算是好的<span lang="EN-US">….</span>（和其他演員比起來）</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">うちわも持ってるから</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
（孔明）又有扇子<span lang="EN-US">….</span>（笑）</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">仰いでました！　ずっと！！</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
一直仰賴它<span lang="EN-US">……</span>（消暑）</span></p>

[[i] 本帖最後由 megumi 於 2008-8-9 20:23 編輯 [/i]]

<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: purple">仰いでたのは暑さ対策</span></b></p>
<p class="MsoNormal">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:purple">都靠這個方法消暑<span lang="EN-US">…</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: purple">夏に食べたくなるものは</span><span lang="EN-US" style="font-family: MS Mincho; color: purple">…</span></b></p>
<p class="MsoNormal">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:purple">在夏天會想吃什麼東西<span lang="EN-US">…</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">夏は</span></b></p>
<p class="MsoNormal">
<span lang="JA" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">夏天啊</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">…</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">アイスクリームとか　カキ氷</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
冰淇淋啦、剉冰（台語）<span lang="EN-US">……PS.</span>「剉冰」的中文不會翻譯<span lang="EN-US">…</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">台湾のカキ氷は結構</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
台灣的剉冰很好吃<span lang="EN-US">...</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">色々入ってるんですよ</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
會加入各式各樣的材料（食物）<span lang="EN-US">…</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">氷</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">…</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">剉冰</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">砂糖水</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">…</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">糖水</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">練乳</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">…</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">煉乳</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span style="font-family:"MS Mincho";color:red">果物</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">…</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">水果（一般會用當季盛產的<span lang="EN-US">…</span>如芒果等等）</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">ナッツ</span></b><span lang="JA" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">（果仁、堅果）</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">…</span><span lang="JA" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">（</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">如</span><span lang="JA" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">葡萄乾）</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">…</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">子供の頃食べた記憶があるので　おいしいなって</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
在小時候的印象(記憶)中<span lang="EN-US">&nbsp; </span>剉冰很好吃<span lang="EN-US">…</span></span><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;
color:#FF6600"></span></p>

[[i] 本帖最後由 megumi 於 2008-8-16 20:51 編輯 [/i]]

<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: purple">さらに</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: 新細明體; color: purple">更加、最</span><span style="font-family: MS Mincho; color: purple">
<span lang="EN-US">…</span></span><span style="font-family: 新細明體; color: purple">（愛好喜歡的食物）</span><span lang="EN-US" style="font-family: MS Mincho; color: purple">…</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="EN-US" style="font-family: MS Mincho; color: purple">&nbsp;</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">辛い物大好きです</span></b></p>
<p class="MsoNormal">
<span lang="JA" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">最喜歡辣的食物</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">…</span></p>
<p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;
color:blue">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;
color:blue">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: purple">お家で作ったりは？</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: purple">會在家自己做嗎？</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="EN-US" style="font-family: MS Mincho; color: purple">&nbsp;</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">ほとんど買って帰って食べますね</span></b></p>
<p class="MsoNormal">
<span lang="JA" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">
幾乎都是買回家吃</span><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; font-family: 標楷體; color: blue">…</span></p>
<p class="MsoNormal"><b>
<span lang="JA" style="font-family: MS Mincho; color: red">
そういう料理系のものは　レストランの方がおいしいので</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
那樣的食物，餐廳做的比較好吃</span></p>
<p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;
color:blue">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;
color:blue">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:標楷體;color:blue">
之後<span lang="EN-US">……</span>都是在宣傳赤壁<span lang="EN-US">…</span>就不翻了<span lang="EN-US">….</span></span></p>

[[i] 本帖最後由 megumi 於 2008-8-16 20:50 編輯 [/i]]

[size=5][color=DarkOrange][font=標楷體]
[align=center]有沒有人可以介紹一下

  台灣的剉冰如果圖文並茂更好........:handshake [/align][/font][/color][/size]

世界 No. 1 台灣刨冰

<P><IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://img517.imageshack.us/img517/2492/b601rj0.jpg');}" alt="" src="http://img517.imageshack.us/img517/2492/b601rj0.jpg" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> </P>
<P>位在龍山寺附近的「龍都冰果專業家」，歷史悠久，老板李明潭說今年已邁入第85年，很多老萬華人都是從小學開始吃到現在老了還在光顧。 活了那麼大把年紀，從小吃冰吃到大，覺得龍都的冰是我吃過最好吃的。它好吃的秘訣除了用料新鮮、實在外，最主要在於它的刨冰非常綿密、爽口。 刨冰也是大學問　 您知道嗎？刨冰也是一門學問喔！龍都的刨冰刀，除了選用質地非常好的鋼刀外，老板在機器上也特別用心，將冰花削得很細，讓每一口入嘴的冰清清爽爽、入口即化，所以工讀生在刨每一碗冰都會比一般冰店多花一點時間。也因為老板對品質的堅持，不偷工，也讓所有的客人都心甘情願久候。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;<A href="http://news.epochtimes.com.tw/5/9/3/10259.htm" target=_blank>http://news.epochtimes.com.tw/5/9/3/10259.htm</A> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>p.s 這家八寶冰真的超讚喔!!!我真的是從小吃到大,據說武小時候也住這一區,那他一定也曾吃過吧!</P>

[[i] 本帖最後由 tonetonewu 於 2008-8-8 04:46 編輯 [/i]]

楊記玉米花生冰

<P><A href="http://blog.pixnet.net/mini172/post/7924462" target=_blank>http://blog.pixnet.net/mini172/post/7924462</A> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG src="http://img95.imageshack.us/img95/97/1557978871kw7.jpg"></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>這家也很讚! 因為離我家近,夏天我平均一星期至少吃二次!<IMG alt="" src="http://www.takeshikaneshiro.net/forum/images/smilies/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>

[[i] 本帖最後由 tonetonewu 於 2008-8-8 04:49 編輯 [/i]]

冰館 超級綜合芒果冰

<P>這家更不用提了 </P>
<P>在台灣旅遊書裡一定找得到!</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG src="http://img253.imageshack.us/img253/9506/20070327155752480or9.jpg"></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG src="http://img513.imageshack.us/img513/1029/20070327155752077ar5.jpg"></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

[[i] 本帖最後由 tonetonewu 於 2008-8-8 04:58 編輯 [/i]]

[b][size=3][color=Purple]Thanks Sara:kiss: , megumi:kiss: , tonetonewu :kiss:[/color][/size][/b]

[color=DarkOrange][size=3]愛玉冰 ( 愛玉加檸檬) 是我在炎熱的夏天最喜歡的,很清涼爽口:victory: :lol [/size][/color]

[img]http://img527.imageshack.us/img527/9910/nfbc29761dl1.jpg[/img]

[img]http://img388.imageshack.us/img388/3677/22lum8.jpg[/img]

[size=3][color=DarkRed]我愛吃的當季鮮果牛奶冰</DIV>

[img]http://img239.imageshack.us/img239/4695/y00755400000161an9.jpg[/img] </DIV>

<DIV>紅豆牛奶冰</DIV>

[img]http://img211.imageshack.us/img211/6202/f787657dl3.jpg[/img]


[/color][/size]:lol :victory: